Alysa Liu và Eileen Gu: Khi Mỹ và Trung Quốc soi chiếu lẫn nhau qua hai ngôi sao Olympic
03/03/26
 |
| Alysa Liu (trái) và Eileen Gu |
Trên mạng xã hội Trung Quốc và phương Tây, Alysa Liu và Eileen Gu liên tục bị đặt lên bàn cân. Sự so sánh dường như là điều khó tránh khỏi. Cả hai đều sinh ra và lớn lên ở vùng Vịnh San Francisco. Cả hai đều chảy một nửa dòng máu Trung Quốc. Cả hai đều là thần đồng thể thao và trở thành những gương mặt nổi bật tại Thế vận hội Mùa đông năm nay.
Tại Milan, Alysa Liu, 20 tuổi, trở thành vận động viên Mỹ đầu tiên sau 24 năm giành huy chương vàng nội dung trượt băng nghệ thuật nữ, đồng thời giành thêm một huy chương vàng ở nội dung đồng đội. Trong khi đó, Eileen Gu, 22 tuổi, giành một huy chương vàng và hai huy chương bạc ở môn trượt tuyết tự do.
Điểm khác biệt nằm ở màu cờ mà họ lựa chọn đại diện. Alysa Liu thi đấu cho đội tuyển Mỹ. Eileen Gu, sau khi nhập quốc tịch Trung Quốc năm 2019, khoác áo đội tuyển Trung Quốc.
Sự lựa chọn ấy đã khiến hai vận động viên trẻ trở thành tâm điểm của những cuộc tranh luận vượt xa phạm vi thể thao.
Thể thao và chủ nghĩa dân tộc trong kỷ nguyên cạnh tranh
Tại Mỹ, nhiều người ca ngợi chiến thắng của Alysa Liu như một minh chứng cho tự do và cơ hội. Ngược lại, Eileen Gu bị một số nhân vật bảo thủ chỉ trích là “kẻ phản bội”. Một số chính trị gia cáo buộc cô ủng hộ đối thủ chiến lược của Mỹ.
Trên mạng xã hội Trung Quốc, bức tranh gần như đảo chiều. Trên Weibo, có người viết: “Eileen Gu là anh hùng Trung Quốc, Alysa Liu là hậu duệ của một nhân vật chống Trung Quốc.”
Những phản ứng trái chiều đó phản ánh một thực tế rộng lớn hơn. Khi cạnh tranh địa chính trị giữa Washington và Bắc Kinh ngày càng gay gắt, chủ nghĩa dân tộc ở cả hai phía đều gia tăng. Hai vận động viên trẻ bị cuốn vào cuộc tranh luận về bản sắc, lòng trung thành và nguồn gốc.
Ở Mỹ, một bộ phận dư luận ngày càng nhấn mạnh yêu cầu người nhập cư phải chứng minh lòng trung thành. Ở Trung Quốc, tư tưởng dân tộc dựa trên sắc tộc được củng cố mạnh mẽ trong những năm gần đây, đặc biệt dưới thời Chủ tịch Tập Cận Bình. Theo quan điểm này, người có huyết thống Trung Quốc, dù mang hộ chiếu nào, vẫn được xem là một phần của quốc gia và mang theo kỳ vọng về sự trung thành.
Những người Trung Quốc, trong và ngoài nước, đặt câu hỏi về quan điểm chính thức của Bắc Kinh thường bị gán nhãn “phản bội”. Khi một số người Mỹ gọi Eileen Gu là kẻ phản bội, họ vô tình sử dụng chính khung ngôn ngữ tương tự.
Đầu tư mềm và câu chuyện gia đình
Việc Trung Quốc đầu tư mạnh vào vận động viên gốc Hoa cũng gắn với chiến lược quyền lực mềm. Tại Olympic Bắc Kinh 2022, trong số 48 vận động viên của hai đội khúc côn cầu nam và nữ Trung Quốc, có 22 người là vận động viên nhập tịch mang dòng máu Trung Quốc.
Eileen Gu là ví dụ nổi bật nhất. Khi cô chuyển sang đại diện Trung Quốc, cô nhanh chóng trở thành biểu tượng thể thao và là “tài sản” địa chính trị. Một tài liệu của chính quyền Bắc Kinh cho thấy cơ quan thể thao thành phố từng dự kiến chi tổng cộng 14 triệu USD trong ba năm cho Eileen Gu và một vận động viên Mỹ gốc Hoa khác thi đấu cho Trung Quốc. Thông tin này sau đó bị gỡ bỏ khỏi hồ sơ công khai.
Trái ngược với sự đón nhận dành cho Eileen Gu, câu chuyện gia đình của Alysa Liu lại phản ánh một mặt khác trong quan hệ giữa Trung Quốc và kiều dân.
Cha cô, Arthur Liu, là nhà hoạt động sinh viên sau sự kiện Thiên An Môn năm 1989. Ông rời Trung Quốc sang Mỹ, trở thành luật sư và một mình nuôi năm người con. Alysa bắt đầu trượt băng từ năm 5 tuổi và trở thành nhà vô địch quốc gia Mỹ ở tuổi 13.
Arthur Liu từng cho biết ông được đề nghị để con gái đại diện Trung Quốc nhưng đã từ chối vì lo ngại về hồ sơ nhân quyền của nước này. Trước Olympic Bắc Kinh 2022, giới chức Mỹ thông báo rằng ông và Alysa là mục tiêu của một chiến dịch theo dõi và quấy rối có liên quan đến chính phủ Trung Quốc. Chính quyền Mỹ đã tăng cường bảo vệ cho Alysa khi cô tới Trung Quốc thi đấu.
Khi Alysa giành huy chương vàng tại Milan, hệ thống kiểm duyệt trên mạng Trung Quốc rơi vào thế khó xử. Những lời khen ngợi kỹ thuật trượt băng của cô thường đi kèm những bình luận ám chỉ “hãy tìm hiểu lý lịch gia đình và quan điểm chính trị”. Do các tham chiếu trực tiếp tới ngày 4/6/1989 bị kiểm duyệt nghiêm ngặt, người dùng phải sử dụng ngôn ngữ vòng vo. Cô đôi khi bị gọi là “thế hệ thứ hai chống Trung Quốc”.
Không gian ngày càng hẹp cho bản sắc kép
Trong khi một số người ở Trung Quốc gặp khó khăn khi chấp nhận câu chuyện của Alysa Liu, một bộ phận ở Mỹ cũng lúng túng trước lựa chọn của Eileen Gu. Cả hai trường hợp đều xoay quanh một logic chung: bản sắc đi kèm nghĩa vụ.
Eileen Gu lớn lên giữa hai nền văn hóa. Cô dành nhiều mùa hè ở Bắc Kinh, nói tiếng Quan thoại thành thạo và nhập quốc tịch Trung Quốc khi mới 15 tuổi. Thành tích thể thao mang lại cho cô sáu huy chương Olympic và vị thế một trong những vận động viên nữ có thu nhập cao nhất thế giới, với phần lớn hợp đồng tài trợ đến từ các thương hiệu Trung Quốc hoặc thương hiệu toàn cầu nhắm vào thị trường này.
Cô từ chối bình luận về tình trạng quốc tịch (luật Trung Quốc không cho phép mang hai quốc tịch) cũng như về hồ sơ nhân quyền của nước này. Khi được hỏi về vấn đề người Duy Ngô Nhĩ ở Tân Cương, cô cho biết đó không phải lĩnh vực chuyên môn của mình và việc đưa ra kết luận đòi hỏi nghiên cứu sâu rộng.
Phản hồi này khiến một số nhà hoạt động nhân quyền chỉ trích. Họ cho rằng việc lựa chọn đại diện quốc gia là quyết định cá nhân, nhưng không thể tách rời hoàn toàn khỏi bối cảnh chính trị khi bản thân được hưởng lợi từ cấu trúc quyền lực đó.
Ngay cả trên mạng xã hội Trung Quốc, Eileen Gu cũng không hoàn toàn được ủng hộ tuyệt đối. Bên cạnh những lời tán dương gọi cô là “công chúa tuyết”, có ý kiến cho rằng cô hưởng lợi từ vị thế “Trung Quốc bán thời gian”, là người Trung Quốc khi thuận lợi và là người Mỹ khi cần thiết.
Cạnh tranh giữa Mỹ và Trung Quốc đã thu hẹp đáng kể không gian cho những người mang bản sắc kép. Alysa Liu và Eileen Gu, hai vận động viên trẻ tuổi với thành tích xuất sắc, trở thành tấm gương phản chiếu những căng thẳng sâu sắc hơn giữa hai quốc gia. Qua họ, cuộc đối thoại về di sản, lòng trung thành và quyền lựa chọn cá nhân tiếp tục được khơi lại trong một thế giới ngày càng phân cực.
shared via nytimes,
